アメージングお客様

Our Very Talented Customers!!

Since 巨人のシチューハウスopened back in February we've had the great pleasure of meeting many interesting and talented people. So much so that back in March we started giving 10% discounts to any Customers who would be up for sharing their talents...

巨人のシチューハウスが2月にオープンしました。その時からいままでにいろいろアメージングお客様が食べてきました。本当にありがとうございました。音楽をシェアしてくれた人がお会計から10%オフさせていただきました。

Here are some of my favorites below. 

私の好きな例は以下の通りです

This nice lady sang wonderfully in Irish.

この女性は、アイルランド語で歌いました。面白かったです。

CCE Japan (Irish Musicians in Japan) kindly stopped by for lunch and played a set.

CCE日本(日本のアイリッシュミュージシャン)が親切に食べにきて、音楽も再生してくれました。

What a great flute solo. He had a cold that night too which makes this even more impressive.

素晴らしいフルートのソロですね!彼はその夜病気でした。アメージング!

Breakdancing in such a narrow space!
このような狭い空間にブレイクダンスできました!

This choir kindly took the time to learn "Sally Garden" and came in to sing on our Seanchai night. Very kind of them. この合唱団は「サリーガーデン」を学びました。それらのとても親切。Great Job!!

Alas, I don't have videos of everyone but, I'd sincerely like to thank you all very much. Go raibh mile mhaith agat!

残念ながら、私はすべての顧客のビデオを持っていません。でも、本当にありがとうございました。